Jeg hader det her.
Manhattan? Undskyld, ved du, hvad der er i en Manhattan?
Jeg troede bare, det var whisky og kirsebærjuice.
-Kirsebærjuice? -Jeg prøvede at sige det til hende.
-Nej, overhovedet ikke. Må jeg? -Værsgo, jeg er på timeløn.
Tak.
-Er det i orden? -Du skal ikke tage dig af mig.
Ikke engang en lille smule?
-Har du arbejdet som bartender? -Det gør jeg stadig.
-Stop, det er lidt for meget. -En Manhattan skal sende en i gulvet.
-Hvor arbejder du? -Inde i byen på Trencherman. Og du?
På skadestuen.
-Skadestuen? Er du læge? -Ja.
Så er du endnu mere uopnåelig, end jeg troede.
Hvad er dit speciale?
Akuttilfælde.
Akuttilfælde? Nu giver det mening.
-Falder det på plads? -Der er et TV-show om den slags.
-Jeg hedder for resten Jacob. -Avery.
Det her er en ægte Manhattan.
Smag.
-Godt, ikke? -Du godeste har hun sat dig i arbejde?
Godt, du kunne komme. Kom, der er nogen, du skal møde.
-Nej, ikke i aften. -Som du vil.
Jeg må se til King, jeg ville bare komme forbi og sige hej.
-Hvordan har King det? -Han er skideirriterende.
-Det vil jeg tro, pas på dig selv. -Ja.
Jeg er glad for, du kiggede forbi.
Jeg ville bare hjælpe, det er alt.
Jeg har det fint.
Hun er for resten lige blevet single.
-Ha' det. -Tak for det.
Hvor længe har du kendt Max?
Vi læste sammen på Stanford.
-Stanford? Wow. -Glem det.
-Du ville ikke være som dem? -Min egen serviet?
-Til sin egen fest? Er det lamt? -Du kunne også være blevet tomhjernet.
Ved du, jeg ikke er det?
Jeg kan mærke det.
Måske er jeg bare god til at spille rollen som mit alter ego.
-Som en superhelt? -En hjernelam superhelt.
-Lammemand. -Ja, det var en lam vits.
Tag den bare.
Hallo? Ja, hvad tid?
Nej... Ja, jeg har brug for den. Fint.
En ven bad mig tage hendes vagt.
-Lige nu? -Jeg må hellere finde min jakke.
Jeg var alligevel ved at gå, lad mig hjælpe dig.
Er du sikker på, du kan køre? Og måske endda svinge en skalpel?
-Jeg er også klodset, når jeg er ædru. -Det er betryggende.
-Vil du have hjælp med jakken. -Ja.
Kan man definere en hjernelam på hans møbler? For Max har...
Jeg blæste røg i ansigtet på dig, undskyld.
Jeg var ved at bede om en.
Jeg tror ikke på, du er læge. For det her er mod alle regler.
-Jeg kan helbrede mig selv, ikke? -Ja.
Jeg havde ellers håbet, min bil ikke kom først.
Hvorfor?
-Du... -Vend dig om.
-Hvilket? -Vend dig om.
Jeg kan ikke lide den her leg.
Jeg ringer måske.
Tak for drinken.
Kirsebærsaft?
En fantastisk scorereplik.
Max, din skiderik.
Max, det er mig.
Det var et flot nummer, du lavede.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men...
Men jeg vil ikke have pistolen, så ring.
Vi tales ved.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er virkelig ked af det.
Stop!
-Vent, vent! -Jeg er ked af det, men jeg er nødt til...
-Nej, du er ikke. -Jo.
-Læg pistolen! -Nej, jeg har ikke noget valg!
Godt...
Alt i orden.
Ellie? Skat?
Kom nu.
Godt, så gør vi det.
Det skal nok alt sammen.
Stå stille.
Rør dig ikke, jeg vil nødig skære dig.
Ellie.
Ellie, skat?
Hør her, du kan stole på mig.
Alt bliver godt fra nu af, det lover jeg.
Jeg så, hvad I gjorde.
Du og far mod den mand.
De tvang mig til at se det.
Jeg så jer skade ham.
Min egen skat...Ellie!
El? Ellie?
Vær sød at åbne døren, skat.
-112, kan jeg hjælpe? -Nogen prøvede at dræbe mig.
-Var det spændende? -Hvad?
Fik du stådreng af at stå med en pistol?
-Hvem er det her? -Du har nu 71 timer 29 min. og 38 sek.
Du har nu 71 timer, 29 minutter og 21 sekunder.
-Alt vel? -Ja.
-Har her været nogen? -Moochie kom med mine ting.
Ingen andre?
Du ligner en, der lige er blevet fingerkneppet.
-Jeg går i seng. -Har du fisse med til mig fra festen?
Måske hvis du får ryddet op. Næste gang.
-Jake. -Ja?
Jeg er fuld.
Giv mig et sekund.
Pas på benene.
Jeg talte med Moochie om det der igen.
Han siger, jeg kan tjene 3000 om ugen.
Vil du rende rundt i byen sådan her?
Det er fidusen.
Ingen mistænker en krøbling.
Så kan jeg spare op til operationen på otte måneder.
Gør mig en tjeneste. Lad være at hænge ud med ham mere.
Skal jeg så bare sidde her hele dagen og skide i en pose?
Jeg prøver at forsørge os, ikke?
Tjene til det.
Du skulle have taget jobbet hos Max.
Bankdirektør.
Lokal nedskydning Los Angeles.
-Jeg skal ordne noget. -Køber du vaniljevodka?
-Nej, du er seksten. -Hykler.
Vi er tilbage med mere om den historie senere. Og nu til sporten. Detroit...
...skyderi i centrum, politiet kalder det et opgør.
Der må være noget.
Undskyld!
Undskyld, hørte du noget her tidligere i aften?
-Jeg var her ikke under det. -Det? Hvad mener du?
Nogle affyrede vist skud.
-Kom politiet? -Det ved jeg ikke.
-Er der en, jeg kan tale med? -Vi har lukket.
-Du kan ikke være den eneste her. -Jeg må videre.
Jeg vil ikke give dig problemer, jeg må bare vide det. Stop!
Nej, du må ikke...